viaggiare

Italiano

Verbo

Intransitivo

viaggiare (vai alla coniugazione)

1. andare in luoghi e paesi lontani, peregrinare, fare un viaggio
   • viaggiare per mare, per terra, a piedi, in treno, a cavallo, in incognito
2. di merci, essere trasportate
   • la merce viaggia a rischio del destinatario

Transitivo

viaggiare (vai alla coniugazione)

1. visitare, percorrere un luogo
   • viaggiare l'Europa e l'America

Sillabazione

viag | già | re

Pronuncia

IPA: /vjadˈd͡ʒare/

Etimologia / Derivazione

derivaro da viaggio

Sinonimi

• andare, muoversi, spostarsi, trasferirsi, camminare, attraversare, percorrere, girare, vagabondare, vagare, errare; fare viaggi, esplorare, girare, visitare, andare, circolare, recarsi, dirigersi
• (di mezzo di trasporto) compiere un percorso, correre; transitare, passare
• (di merce) essere trasportato
• (senso figurato) (con la fantasia) fantasticare, volare
• (per l’azione di stupefacenti) avere le allucinazioni.

Contrari

• fermarsi, sostare, permanere, restare, rimanere, stare

Parole derivate

• viaggiante, viaggiatore, viaggio, viaggiato

Traduzione

Vedi le traduzioni

bretone: beajiñ inglese: to travel, to journey, to tour, (in aereo) to fly, (con un veicolo) to run, to travel

portoghese: viajar tedesco: reisen

Note / Riferimenti

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1691
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Dizionario Sinonimi e contrari Marriotti, 2006, pagina 608