reprimere

Italiano

Verbo

Transitivo

reprimere (vai alla coniugazione)

1. trattenere qualcosa che tende a fuoriuscire
2. (storia) (politica) allontanare un individuo dalla vita politica e sociale di uno stato
3. (psicologia) (psicanalisi) inibire volontariamente pensieri, affetti o comportamenti che sono consapevolmente ritenuti poco opportuni

Sillabazione

re | prì | me | re

Pronuncia

IPA: /reˈprimere/

Etimologia / Derivazione

dal latino reprimĕre formato da re- e premĕre cioè "premere, comprimere"

Sinonimi

• (di sentimenti, emozioni, eccetera) frenare, padroneggiare, raffrenare, soffocare, trattenere, controllare, limitare, contenere, dominare, arginare, inibire
• sopprimere, schiacciare, opprimere, soffocare, punire
• (politica) domare, imbrigliare, impedire, schiacciare, sedare, sopprimere, spegnere, stroncare

Contrari

• (di sentimenti, emozioni, eccetera) esprimere, liberare, sfogare, aiutare, aizzare,
• favorire, incitare, istigare, scatenare, suscitare

Parole derivate

• reprimersi, reprimibile, dereprimere, reprimenda

Traduzione

1. trattenere qualcosa che tende a fuoriuscire

inglese:to hold back, to repress, to restrain, to stifle

2. (storia) (politica) allontanare un individuo dalla vita politica e sociale di uno stato

ceco: potlačit tedesco: unterdrücken

3. (psicologia) (psicanalisi) inibire volontariamente pensieri, affetti o comportamenti che sono consapevolmente ritenuti poco opportuni

inglese:to put down, to repress, to subdue

tedesco: verdrängen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication

• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 460