meccanico
Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: tradurre didascalia immagine e dividere traduzuoni per i loro significato. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Italiano
modifica
Aggettivo
meccanico
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | meccanico | meccanici |
| femminile | meccanica | meccaniche |
- (fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) proprio di un ente visibile e dei suoi movimenti
- componente meccanico: componente collegato col moto di una struttura tecnica
- circuito meccanico: insieme di elementi organizzati per generare un procedimento a sistema meccanico
- (spregiativo) senza alcuna cosa accettabile aggiunta, senza cambiamenti nella routine, senza nuove idee; come un robot
Sostantivo
meccanico (
approfondimento) m sing (pl.: meccanici)
- (professione) chi ripara parti meccaniche di veicoli a motore
- Mio zio fa il meccanico in un'officina
Sillabazione
modifica
- mec | cà | ni | co
Pronuncia
modifica
IPA: /mekˈkaniko/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino mechanĭcus che deriva dal greco μηχανικός a che deriva a sua volta da μηχανή cioè "macchina", "strumento d'arte", di probabile origine mediorientale
Sinonimi
modifica
- (aggettivo) automatico, a macchina, tecnico
- (senso figurato) automatico, involontario, inconscio, istintivo
- ripetitivo, monotono, abituale
- (sostantivo) riparatore, motorista
Contrari
modifica
- (aggettivo) manuale
- originale, creativo
- (senso figurato) consapevole, cosciente, intenzionale, volontario, conscio
- (per estensione) spontaneo
Parole derivate
modifica
Termini correlati
modifica
- (matematica) macchina, meccanica, meccanicamente, meccanicismo, meccanicista, meccanicità, meccanismo
Proverbi e modi di dire
modifica
- [un] gesto meccanico: compiere un'azione che si è abituati a fare spesso, talvolta senza accorgersene completamente
Traduzione
inerente alla meccanica
riparatore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
