sfruttare

Italiano

Verbo

Transitivo

sfruttare (vai alla coniugazione)

1. utilizzare qualcosa per ricavarne frutto
2. (per estensione) utilizzare pienamente una cosa approfittando di tutte le opportunità che offre
   • dobbiamo assolutamente sfruttare tutte le offerte che ci verranno proposte ma soltanto se utili e legalmente accettabili
3. trarre profitto dal lavoro altrui retribuendolo in maniera inadeguata
4. dimostrare di essere un opportunista a discapito di molti, servirsi di qualcuno, usarlo

Sillabazione

sfrut | tà | re

Pronuncia

IPA: /sfrutˈtare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di frutto col prefisso s-

Sinonimi

• ottenere il massimo rendimento
• (per estensione) esaurire, prosciugare
• (senso figurato) dissanguare, spremere, pelare, spolpare, svuotare, mungere
• (senso figurato) mettere a frutto, ottenere, ricavare, trarre; mettere a profitto, trarre illeciti vantaggi, approfittare, profittare, abusare
• (senso figurato) usare, utilizzare, adoperare, impiegare, servirsi, valere, adottare, giovarsi

Proverbi e modi di dire

• sfruttare una/l'occasione: cercare di giovarsi di un'opportunità momentanea o al principio di qualcosa di buono

Traduzione

utilizzare qualcuno per farne frutto

inglese: to use, to take advantage, to exploit

approfittare, abusare di qualcuno

inglese: to take advantage of, to exploit

usare al meglio

inglese: to capitalise

Vedi le traduzioni

inglese: to[[ utilize], to harness, to tap, to draw on,

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup