SPQRomani.svg LatinoModifica

aggettivo della II classe
singolare
masc./fem. neutro
nominativo trīstis trīste
genitivo trīstis trīstis
dativo trīstī trīstī
accusativo trīstem trīste
vocativo trīstis trīste
ablativo trīstī trīstī
plurale
masc./fem. neutro
nominativo trīstēs trīstĭa
genitivo trīstĭum trīstĭum
dativo trīstĭbus trīstĭbus
accusativo trīstēs trīstĭa
vocativo trīstēs trīstĭa
ablativo trīstĭbus trīstĭbus

 Aggettivo

tristis m sing (comparativo tristior, superlativo tristissimus)

  1. (riferito a persone) triste, infelice, sconsolato, addolorato, afflitto
  2. (riferito a cosa, avvenimento) triste, funesto, infausto, doloroso
  3. (riferito a luogo) triste, tetro, lugubre
  4. (riferito a odore o sapore) acre, aspro, amaro, sgradevole
  5. (senso figurato) severo, austero, serio, irreprensibile

  SillabazioneModifica

trīs | tĭs

  PronunciaModifica

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈtriːs.tis/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈtris.tis/

 Etimologia / DerivazioneModifica

forse dal proto-indoeuropeo *tréystis, "di malumore, testardo"; dalla quale discendono, attraverso la radice germanica *þrīstiz, anche il tedesco dreist, "testardo" ed il olandese driest, "testardo, sconsiderato"; Pianigiani propone invece una derivazione dal proto-indoeuropeo *tewh₂-, "rigonfiarsi", per analogia con il discendente anglosassone þester, "oscuro, tetro". Ancora, un'altra etimologia proposta (riportata sempre da Pianigiani, che la considera però poco probabile) è che sia correlato al verbo tero, "strofinare, consumare, rodere"

  SinonimiModifica

  Parole derivateModifica

discendenti in altre lingue