vergine

Italiano

Aggettivo

vergine m e f sing (pl.: vergini)

1. (sessualità) riferito a chi non ha avuto rapporti sessuali completi
2. (figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sostantivo

vergine f sing (pl.: vergini)

1. (letterario) giovane donna, giovinetta; in origine il termine indicava una donna che non aveva ancora avuto rapporti sessuali completi
2. (astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale della Vergine, indicativamente tra il 24 agosto e il 22 settembre
   • oggi le vergini saranno favorite
   • mio nonno è della vergine

Sillabazione

vér | gi | ne

Pronuncia

IPA: /ˈver.d͡ʒi.ne/

Etimologia / Derivazione

(giovinetta) dal latino virginem, accusativo di virgo

(aggettivo) dal sostantivo

(astrologia) da Vergine

Citazione

	«In quel tempo, l'angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nazaret, a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di Davide, di nome Giuseppe. La vergine si chiamava Maria. »
	(Vangelo secondo Luca 1,26-27, testo CEI 2008)

Sinonimi

• (sessualmente)casto, illibato
• (senso figurato) incorrotto, puro, incontaminato
• semplice, ingenuo, candido, innocente, candido, immacolato, pulito, casto, immune, alieno, scevro, libero, privo, esente
• (per estensione) naturale, genuino, intatto, integro, nuovo, grezzo, inesplorato
• privo, immune, esente
• (specialmente di luogo) intatto, integro, inviolato, incontaminato
• (di prodotto) genuino, grezzo
• fanciulla, ragazza, pulzella

Contrari

• corrotto, impuro, depravato, vizioso, smaliziato,
• adulterato, coltivato, civilizzato, pieno, zeppo, colmo
• (specialmente di luogo) violato, contaminato
• (di prodotto) lavorato, raffinato
• (senso figurato) impuro, corrotto, sporco,

Parole derivate

• extravergine, sverginare, verginale, Vergine, Vergine Maria, verginità, virginale, virgineo, Virginia, extravergine

Traduzione

di persona

inglese: virgin latino: intactus, purus

fanciulla

latino: virgo, innuba inglese: young girl

intatto

inglese: virgin, virginal

senso figurato:puro

inglese: pure, virgin

di pellicola

inglese: blank, not prerecorded

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale