benedire

Italiano

Verbo

Transitivo

benedire (vai alla coniugazione)

1. (religione), (cristianesimo) invocare la protezione di Dio su qualcuno o qualcosa
2. esaltare per gratitudine e amore
3. da parte di Dio, aiutare, custodire, elargire grazie e favori
4. (religione), (cristianesimo) impartire, da parte del sacerdote, la benedizione a persone "o cose"
5. (per estensione) chiedere a Dio cose buone per qualcuno, non soltanto pace, gioia, salvezza, salute ecc ma anche benessere economico, figliolanza, semplicità nella vita in genere, ecc
   • "Non tutti benedicono qualcuno con tale intensità... e non chiunque"

Sillabazione

be | ne | dì | re

Etimologia / Derivazione

dal latino benedicere, infinito presente attivo di benedico, letteralmente "dir bene, lodare", impiegato poi nell'accezione religiosa di "consacrare, rendere oggetto di benedizione divina" dagli autori cristiani

Sinonimi

• consacrare, lodare, santificare
• (con riferimento a Dio) proteggere, assistere, tutelare, custodire, aiutare
• glorificare, esprimere gratitudine, ringraziare, essere grato

Contrari

• sconsacrare
• maledire, bestemmiare, imprecare, esecrare

Termini correlati

• benedetto, benedizione, benedicente, consacrare

Proverbi e modi di dire

• andare a farsi benedire

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to bless, to consecrate

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup