languire

Italiano

Verbo

Intransitivo

languire (vai alla coniugazione)

1. essere molto debole, privo di forze, venir meno
2. vivere in condizioni penose
3. struggersi per qualcosa
4. trovarsi in uno stato di abbandono

Sillabazione

lan | guì | re

Pronuncia

IPA: /lanˈɡuire/

Etimologia / Derivazione

dal latino languere, ossia "essere fiacco, abbattuto, stanco, debole"

Sinonimi

• indebolirsi, stancarsi, spossarsi, snervarsi, infiacchirsi, consumarsi, esaurirsi, decadere, deperire, illanguidire
• (senso figurato) (di persona) perdere le forze, venire meno, sentirsi mancare, struggersi, penare, spegnersi, stentare
• (di soggetto inanimato)diminuire, rallentare, svanire, scemare, decrescere

Contrari

• rinforzarsi, irrobustirsi
• (senso figurato) (di persona) ristabilirsi, fiorire, prosperare
• (di soggetto inanimato) aumentare, crescere, svilupparsi, potenziarsi

Parole derivate

• languido

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: languir greco: εξασθενώ inglese: languish, pine away, grow faint, become weak latino: languere spagnolo: languidecer tedesco: schmachten

(di cose)scemare

inglese: to peter out, to die away

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup