arrogante

Italiano

Aggettivo

arrogante m sing (pl.: arroganti)

1. che si comporta con impertinenza e presunzione
2. che provoca con bramosia suscitando un apparente interesse
3. (per estensione) che non può accettare l'opinione altrui pur se veritiera
4. che cerca di raggiungere quanto presume esemplare, spesso senza una reale conoscenza, pur mancandovi in attitudine o natura e soprattutto per avere posizioni sociali di rilievo poi non sempre riconosciute dai più
   • quell'individuo arrogante perse la leadership perché senza appoggio politico
5. (senso figurato) che cerca di "mettersi al centro dell'attenzione" malgrado non sia apprezzato né stimato

Sostantivo

arrogante m e f sing (pl.: arroganti)

1. (aggettivo sostantivato) persona arrogante
2. chi "si fa forza" ingiustamente contro qualcuno, talvolta sfavorendolo, basandosi su qualcosa per la quale ha certezza o sospetto e/o presume l'altrui "non-conoscenza"
3. (per estensione) chi, senza la competenza esatta, vuole guidare più persone che infatti non ne accolgono la presenza e che, in modo ostinato, approfitta di una presunta posizione di rilievo
   • sono quasi totalmente sfiduciati poiché hanno creduto in molte persone che non sapevano essere degli arroganti

Voce verbale

arrogante

1. participio presente di arrogare

Sillabazione

ar | ro | gàn | te

Pronuncia

IPA: /arroˈɡante/

Etimologia / Derivazione

dal latino arrŏgans participio presente di arrogare ossia "chiedere, attribuirsi"

Citazione

	«Il maestro disse: Il prodigo è arrogante e l'avaro è meschino. È preferibile la meschinità all'arroganza »
	(Confucio)

Sinonimi

• altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente, petulante, prepotente, presuntuoso, protervo, spocchioso, sfrontato, superbo, tracotante,
• (per estensione) brusco

Contrari

• deferente, rispettoso, umile,
• semplice, modesto
• discreto, timido, gentile, cortese
• altruista

Parole derivate

• arrogantemente

Termini correlati

• negare, iniquo
• egoista, egocentrico
• prepotente
• falso
• indifferente
• vero, buono, sincero
• (per estensione) affronto

Traduzione

presuntuoso, sprezzante

esperanto: aroganta francese: arrogant inglese: arrogant, presumptuous, proud, insolent, haughty, pretentious, hoity-toity, toplofty

olandese: arrogant tedesco: arrogant

persona arrogante

greco: αλαζόνας (alazónas) m

inglese: big-head, arrogant, condescending, presumptuous

participio presente di arrogare

inglese:

Francese

Aggettivo, forma flessa

arrogante f sing

1. femminile singolare di arrogant

Pronuncia

• IPA: /a.ʁɔ.ɡɑ̃t/

Etimologia / Derivazione

vedi arrogant

Spagnolo

Sostantivo

arrogante

1. arrogante
2. aitante

Note / Riferimenti

• italiano
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 63
• francese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online