mordeo
Latino
modifica
Verbo
Transitivo modifica
mordeo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: mordĕo, mordes, momordi, morsum, mordēre)
- mordere
- et canes non mordent eos qui resident - anche i cani non mordono quelli che stanno fermi (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, prima pars II, quaestio XLVII, art. IV, arg. 1)
- iaculum Clanis ore momordit - Clani morse la lancia con la bocca (Ovidio, Le metamorfosi, liber V, 144)
- Lucius ille malus collum mammasque meas pectusque momordit - quel furfante di Lucio mi morse il collo, e le mammelle, e il petto (Giovanni Pontano, Carmina, XI, 5)
- (per estensione) masticare, rodere, rosicchiare
- (per estensione), (del fuoco, acidi etc.) erodere, corrodere, consumare, bruciare
- (per estensione) stringere, serrare, tenere stretto
- (per estensione) penetrare in, affondare in, trapassare, perforare
- quas resupinus in arando mordeat vomer - (i solchi) in cui affondi l'aratro supino mentre ara (w:Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVIII, XLVIII, 171)
- (senso figurato) mordere, danneggiare, fare male, tormentare, affliggere
- matutina parum cautos iam frigora mordent - già i freddi della mattina mordono chi non è abbastanza coperto (Orazio, Sermones, liber I, satira VI, 45)
- pectora legitimus casta momordit amor - il mio innocente amore mi tormentò il petto (Ovidio, Eroidi, epistula XIII (Laodamia Protesilao), 30)
- dolore (...) occulto mordetur - è tormentata da un dolore segreto (Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 806)
Sillabazione
modifica
- mŏr | dĕ | ō
Pronuncia
modifica
Etimologia / Derivazione
modifica
dal proto-italico *mordeō, a sua volta discendente del proto-indoeuropeo *(s)merd-, "mordere"; etimologicamente correlato al sanscrito मर्दति (márdati), "comprimere, schiacciare" e म्रदते (mradate), "polverizzare"; ed al greco antico σμερδνός (smerdnós), "spaventoso" e σμερδαλέος (smerdaléos), "terribile"
Sinonimi
modifica
- (mordere) mando, morsico (tardo)
- (masticare) mando, manduco
- (corrodere, erodere) rodo, corrodo, erodo, edo, peredo
- (stringere) stringo, perstringo, adstringo, premo, comprimo
- (trapassare, perforare) perfodio, transeo, transfigo, transfodio
- (fare male, affliggere) affligo, contristo, vexo, crucio, excrucio
Parole derivate
modifica
- (derivati) mordax, mordicus, mordosus, morsus, morsum, morsico
- (composti) admordeo/ammordeo, commordeo, demordeo, immordeo, obmordeo, praemordeo, remordeo
Proverbi e modi di dire
modifica
- terram mordeo o humum mordeo - "mordere la polvere", stramazzare al suolo, morire (si ritrova già in Virgilio)
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma mordeo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it