abigo

Latino

Verbo

Transitivo

abigo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: abigō, abigis, abēgi, abāctum, abigĕre)

1. mandare via, allontanare, scacciare
   • etiamnunc natura calor omnis abigit nebulas - infatti per natura ogni calore manda via la caligine (Seneca, Naturale quaestiones, liber V, IX, 5)
   • abigit testem veloque seraque - scaccia il testimone con la tenda e col catenaccio (Marziale, Epigrammi, liber I, XXXIV, 5)
   • cum eximantur mella, apes abigi fumo utilissimum - quando si estrae il miele, è utilissimo che le api vengano allontanate con il fumo (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XI, XV, 45)
2. (in particolare), (della moglie o di altri familiari) cacciare di casa, ripudiare
   • sed Agrippinam et abegisse post divortium doluit - ma (Tiberio) dopo il divorzio rimpianse di aver ripudiato Agrippina (Svetonio, Vite dei Cesari, liber III (Tiberius), VII)
3. (in particolare), (di bestiame) condurre via, condurre lontano, rubare
   • Apronius (...) omne instrumentum diripuit, familiam abduxit, pecus abegit - Apronio razziò ogni suppellettile, rapì la servitù, portò via il bestiame (Cicerone, In Verrem, actio II, liber III, LVII)
4. (in particolare), (di malattia o afflizione) allontanare, sanare, curare
   • myrtus (...) tormina (stomachi) sanat, fastidium abigit - il mirto guarisce le coliche, allontana il fastidio (dello stomaco) (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXIII, LXXXI, 161)

Sillabazione

ă | bĭ | gō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈa.bi.ɡoː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈa.bi.ɡo/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso ab-, dalla preposizione ab, "da, fuori da", e di ago, "condurre, spingere"

Sinonimi

• (allontanare, scacciare) pello, repello, expello, eicio, reicio, depello, exigo, amolior, elimino, suscito
• (ripudiare) repudio, expello
• (rubare) abripio, furor, surripio, aufero, ago, tango

Parole derivate

• abactus, abactor, abactius, abigeus, abiga, abigeator, abigeatus

Termini correlati

• (composti di ago) adigo, ambigo, castigo, circumago, cogo, dego, exigo, fumigo, indago, inigo, litigo, mitigo, navigo, perago, prodigo, purgo, reago, redigo, retroago, satago, subigo, transigo, variego

Proverbi e modi di dire

• partum abigo - "allontanare il parto", e quindi abortire; ad es. in Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XIV, XXII, 116: abigi partum vino atque etiam si uvam edant gravidae, "[si crede che] si abortisca con il vino, e anche se le puerpere mangino l'uva"

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma abigo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)