maledetto

Italiano

Aggettivo

maledetto m sing

	singolare	plurale
maschile	maledetto	maledetti
femminile	maledetta	maledette

1. che ha subito una maledizione

Sostantivo

maledetto

1. individuo da mandare al diavolo

Voce verbale

maledetto

1. participio passato maschile singolare di maledire

Sillabazione

ma | le | dét | to

Pronuncia

IPA: /maleˈdetto/

Etimologia / Derivazione

dal latino dico io dico e male avverbio da malus, letteralmente "dico male di..."

Sinonimi

• condannato, dannato, scomunicato
• abominato, aborrito, esecrato, orrendo
• infausto, insopportabile, molesto, nefasto
• (di giorno, episodio) sfortunato, malaugurato, funesto,
• (familiare) (di individuo) fastidioso, insopportabile, spiacevole, intollerabile, odioso, odiato, molesto
• riprovevole, deprecabile, esecrabile
• (familiare) pauroso, terribile, tremendo, spaventoso, orribile, pessimo, disgraziato, sciagurato, sventurato

Contrari

• beato, benedetto, santo
• fausto, propizio
• (di giorno, episodio) fortunato, favorevole
• augurabile, auspicabile
• , felice, lieto. piacevole, gradevole, grato
• (raro) benaugurato

Parole derivate

• maledettamente, maledire, stramaledetto

Varianti

• (antico), (toscano) maladetto

Traduzione

orribile, tremendo

inglese: horrific, vile, terrible

insopportabile, intollerabile

inglese: unbearable, insufferable

Vedi le traduzioni

inglese effing, fucking, cursed, damned, horrible, awful latino: exsecratus, nefastus, sacer

(sostantivo)

inglese: damned person, bloody person

participio passato di maledire

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano illustrato, edizione 1995, DeAgostini, pagina 305
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 324