malus

Latino

aggettivo della I classe

singolare
	maschile	femminile	neutro
nominativo	malus	mală	malum
genitivo	malī	malae	malī
dativo	malō	malae	malō
accusativo	malŭm	malăm	malum
vocativo	malĕ	mală	malum
ablativo	malō	malā	malō
plurale
	maschile	femminile	neutro
nominativo	malī	malae	mală
genitivo	malōrum	malārum	malōrum
dativo	malīs	malīs	malīs
accusativo	malōs	malās	mală
vocativo	malī	malae	mală
ablativo	malīs	malīs	malīs

Aggettivo

malus m sing (comparativo peior, superlativo pessimus)

1. cattivo, di scarsa o cattiva qualità
   • vinum malum - un vino cattivo
2. cattivo, sgradevole, spiacevole al gusto/olfatto
   • malus odor - un cattivo odore
3. brutto, sgradevole, deforme
   • mala facies - un brutto volto
4. cattivo, malvagio, iniquo, disonesto, perverso
   • malus et nequam homo - un uomo cattivo e malvagio
   • mala tempora corrunt - corrono tempi malvagi
5. cattivo, dannoso, nocivo, pericoloso
   • mala consuetudo - una cattiva abitudine
6. cattivo, ostile, sfavorevole, funesto, nefasto
   • mala verba - parole ostili, insulti
   • malis avibus - sotto cattivi auspici
   • mala fama - cattiva reputazione
7. incapace, inetto
   • malus poeta - un poeta da strapazzo
8. inadatto, inappropriato
9. di umile condizione sociale

Seconda declinazione

	singolare	plurale
nominativo	mālŭs	mālī
genitivo	mālī	mālōrŭm
dativo	mālō	mālīs
accusativo	mālŭm	mālōs
vocativo	mālĕ	mālī
ablativo	mālō	mālīs

Sostantivo

malus f sing, seconda declinazione (genitivo: mali)

1. (botanica) melo
   • felices arbores putantur esse quercus vel malus - si ritiene che gli alberi prosperosi siano la quercia o il melo

Sostantivo

malus m sing, seconda declinazione (genitivo: mali)

1. palo, trave, asse
2. (marina) albero di una nave
   • vela ad malos destinare - assicurare le vele agli alberi
3. asse per il torchio del vino

Pronuncia

• (aggettivo), (pronuncia classica) IPA: /ˈma.lus/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica, aggettivo) :

• (sostantivo), (pronuncia classica) IPA: /ˈmaː.lus/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) dalla radice proto-italica *malos, "cattivo", probabilmente dalla radice indoeuropea *mel-, "ingannare"; correlato all'osco mallom, mallud, "cattivo"
• (sostantivo, "melo") dal greco antico μηλέα (mēléa, "melo"), si veda anche μῆλον (mêlon, "mela")
• (sostantivo, "trave, albero di una nave") probabilmente dal greco antico μακρός (makrós, "lungo")

Sinonimi

• (brutto) deformis, foedus
• (cattivo, malvagio) improbus, nequam, malignus, sceleratus, perversus, pravus
• (nocivo) noxius
• (ostile) hostilis
• (sfortunato) infelix, infaustus
• (inetto) ineptus

Contrari

• (brutto) pulcher, bellus
• (cattivo, malvagio) bonus, probus, rectus, integer, castus
• (sfortunato) felis, faustus
• (inetto) aptus

Parole derivate

• (dall'aggettivo) male, maledico, malefacio, malitas
• (dal sostantivo, "melo") malum

discendenti in altre lingue

• (derivati dell'aggettivo)

• italiano: malo
• catalano: mal
• francese: mal
• portoghese: mal
• spagnolo:mal

• (derivati del sostantivo, "melo")

• italiano: melo
• romeno: măr

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma malus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)