possum

Italiano

un possum con in groppa un piccolo Trichosurus vulpecula

Sostantivo

possum ( approfondimento) m inv

1. (zoologia), (mammalogia) marsupiali australiani

Sillabazione

pòs | sum

Pronuncia

IPA: /ˈpɔssum/

Etimologia / Derivazione

contrazione di opossum

Contrari

• opossum

Iperonimi

• Marsupiali, Falangerini, Tarsipedini

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

possum (vai alla coniugazione) irregolare, privo della forma passiva (paradigma: possum, potes, potui, n.e., posse; difettivo, manca del tema del supino)

1. potere, riuscire a, essere in grado di, essere capace di
   • sic ego nec sine te nec tecum vivere possum - e così io non posso vivere né senza di te, né con te (Ovidio, Amores, 3, 11b)
   • remansisset, ni (...) id reperire potuisset effugium in necessitatis abrupto tutissimum - sarebbe rimasto lì, se (...) nel momento estremo del bisogno non fosse riuscito a trovare questa via di fuga (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXX, I, 8)
   • Caesarem (...) deterrere posse ne maior multitudo Germanorum Rhenum traducatur, Galliamque omnem ab Ariovisti iniuria posse defendere - [si ritiene che] Cesare possa impedire che un maggior numero di Germani attraversi il Reno, e che possa difendere la Gallia intera dagli assalti di Ariovisto (Cesare, De bello gallico, liber I, XXXI)

Sillabazione

pŏs | sŭm

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpos.sum/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpos.sum/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

composto dell'aggettivo potis, "capace, abile", e del verbo sum, "essere"; letteralmente quindi "essere capace"

Uso / Precisazioni

• il verbo segue sostanzialmente la coniugazione (irregolare) di sum con il prefisso pot-, ma con diverse alterazioni fonetiche ed abbreviazioni morfologiche: -ts- → -ss-, -tf- → -t-, -tess- → -ss-
• come sum, manca del tema del tema del supino e dunque del participio perfetto; a differenza di questi manca però anche del participio futuro, mentre è attestato e di largo uso il participio presente potēns, anche come aggettivo
• il verbo è di fatto un semi-ausiliare, e regge di norma un secondo verbo all'infinito (attivo o passivo: vincere potest, "può vincere", vinci potest, "può essere vinto")

Sinonimi

• (potere, essere in grado di) queo

Contrari

• nequeo

Parole derivate

• potēns, potentia, possibilis

discendenti in altre lingue

(la maggior parte attraverso un intermedio volgare *posso, *potere)

• italiano: potere
• catalano: poder
• francese: pouvoir
• inglese: power
• occitano: poder
• portoghese: poder
• romeno: putea
• siciliano: putiri
• spagnolo: poder
• veneto: poder

Termini correlati

• potis, potentiālis

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma possum (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it