castagna
Italiano
modifica
Sostantivo
castagna (
approfondimento) f sing (pl.: castagne)
- (botanica) frutto del castagno, prettamente autunnale, possibile cottura tramite lessatura e arrostitura, cresce su alberi che possono raggiungere grosse dimensioni
- (per estensione) in generale, frutto simile alla castagna o di pianta del genere Castanea
- castagna d'India: frutto dell'ippocastano
- castagna di terra: bulbocastano
- (popolare) percossa
- ho preso una castagna durante la zuffa
- (gergale) (sport) nel gergo sportivo indica un colpo efficace nel pugilato o un tiro potente nel calcio
- l'ha mandato KO con una castagna nel terzo round
- ha tirato una castagna sul palo
- (zoologia) placca cornea che si trova nella parte inferiore interna del avambraccio di un equino
- meccanismo atto ad impedire il movimento all'indietro di un argano
- (marina) ciascuno dei dispositivi antiscivolo fissati lungo gli scali di costruzione che servono a mantenere bloccata la nave fino al suo varo
- (gergale) (antico) (volgare) per indicare l'organo genitale femminile
Sillabazione
modifica
- ca | stà | gna
Pronuncia
modifica
IPA: /kaˈstaɲɲa/ Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino castanea, derivazione del greco κάστανον cioè "castagna, castagno"
Citazione modifica
|
«le nostre donne, anzi, per ischifare quella parola sospetta, dicon più tosto le castagne
»
|
Sinonimi
modifica
- marrone
- (regionale) caldarrosta, caldallessa, ballotta
- (nel pugilato) pugno
Parole derivate
modifica
- castagnaccio, castagnaio, castagnaro, castagnata, castagnato, castanato, castagnatura, castagneto, castagnino, castagno, castanicolo, pesce castagna
Termini correlati
modifica
- castano, ippocastano, ballotta, bruciata, caldallessa, caldarrosta, marron, marrone, cardo, pattona,roggiolona, neccio,
Alterati
modifica
- (diminutivo) castagnina,
- (vezzeggiativo) castagnetta, castagnuccia
- (peggiorativo) castagnaccia
Iperonimi
modifica
Da non confondere con modifica
- (petardo) castagnola
- (abitante di Castegnato) castegnatese
Proverbi e modi di dire
modifica
- la castagna di fuori è bella e dentro ha la magagna: si dice di persona ipocrita
- cavare le castagne dal fuoco e anche togliere le castagne dal fuoco: esporsi a un rischio, generalmente si dice di chi lo fa senza avere un proprio vantaggio
- prendere in castagna: cogliere in fallo, sorprendere (qualcuno) mentre sta sbagliando
- colto in castagna: trovare qualcuno mentre sta rubando
Traduzione
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Silvestri F. (1992). Civiltà del castagno in montagna pistoiese. Firenze, Luciano Pugliese Editore
