calcio

Italiano

Sostantivo

calcio ( approfondimento) m solo sing

calcio metallico

(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 20, peso atomico 40,08 e simbolo chimico Ca che è utilizzato come disossidante
- l'atomo di calcio ha venti protoni nel nucleo e venti elettroni al di fuori di quest'ultimo
- Il calcio è necessario per rafforzare e preservare ossa e denti
(sport) (calcio) sport di squadra molto popolare in tutto il mondo, soprattutto in Europa, Africa e America del Sud, che si svolge tra due squadre di undici giocatori ciascuna e che consiste nella spinta in una rete avversaria, col piede o con la testa, ad un pallone di cuoio gonfiato
- ieri ho visto una partita di calcio
- il calcio è quasi sempre stato lo sport più seguito in Italia

calcio d'angolo durante una partita di calcio

un calcio durante un incontro di kickboxing

Sostantivo

calcio m sing (pl.: calci)

manico della pistola
colpo dato col piede
- un calcio alla palla

calcio di una pistola

(armi) impugnatura delle armi da fuoco corte

Voce verbale

calcio

prima persona singolare dell'indicativo presente di calciare
- adesso calcio la palla più lontano possibile

Sillabazione

càl | cio

Pronuncia

IPA: /ˈkalt͡ʃo/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

(elemento chimico) dal latino calx cioè "calce"
(colpo dato col piede) dal latino calx ossia "tallone"
(voce verbale) vedi calciare
(sport) dalla somiglianza col calcio fiorentino, mentre al di fuori d’Italia si chiama football o soccer

Citazione

	«La ragione per cui le donne non giocano a calcio è che undici di loro non indosserebbero mai lo stesso completo in pubblico. »
	(Phyllis Diller)

Sinonimi

(sostantivo) (colpo dato col piede) colpo, pedata
(di animale) zampata
(sport), (per antonomasia) football, pallone, soccer
(di pistola, fucile) impugnatura
(antico) tallone, calcagno
(per estensione) piede
(prima persona singolare dell'indicativo presente di calciare) assesto calci, do calci, sferro calci, tiro calci, scalcio
colpisco, spingo

Contrari

(prima persona singolare dell'indicativo presente di calciare) prendo calci, subisco

Proverbi e modi di dire

calcio d'angolo: corner
calcio di punizione: fallo
dare un calcio al passato: smettere di fare qualcosa
dare un calcio alla fortuna: non sfruttare un’occasione propizia
il calcio dell'asino: chi perde potere viene mortificato anche dalle persone più vigliacche

Traduzione

pedata

inglese: kick

(chimica)

(sport)

bretone: mell-droad f
ceco: fotbal m
cinese: 足球 (zúqiú)
danese: fodbold c
finlandese: jalkapallo
francese: football m
inglese: football, soccer, association football
olandese: voetbal n
norvegese: fotball m
persiano: فوتبال

(armi) impugnatura della pistola

finlandese: potku

prima persona singolare dell'indicativo presente di calciare

inglese

Latino

Verbo

Transitivo

calcio (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: calciō, calciās, calciāvī, calciātum, calciāre)

variante di calceo, "calzare"

Sillabazione

căl | cĭ | ō

Pronuncia

(pronuncia classica) IPA: /ˈkal.ki.oː/
(pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈkal.t͡ʃi.o/

Parole derivate

vedi calceo

Termini correlati

calx, calceus, calceolarius, calco

Spagnolo

Sostantivo

calcio

(elemento chimico) calcio

Note / Riferimenti

italiano
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enciclopedia Treccani
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 97
latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma calcio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
spagnolo
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
- Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online