delibero

Italiano

Voce verbale

delibero

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di deliberare

Etimologia / Derivazione

vedi deliberare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

delibero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēlīberō, dēlīberās, dēlīberāvī, dēlīberātum, dēlīberāre)

1. considerare, riflettere, ponderare (generalmente con de + ablativo)
   • quidquid id est de quo deliberat - qualunque cosa sia ciò su cui si riflette (Giovenale, Satire, liber III, satura VII)
   • ac dum de oblationis opportunitate secum noxii deliberant homines... - e mentre (quegli) uomini riflettono tra loro sul momento opportuno per l'offerta del veleno... (Apuleio, Le metamorfosi, liber X, 5)
   • coepit deliberare de morte - iniziò a riflettere sulla morte (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber IX, LXXVII, 5)
2. (religione) consultare un oracolo

Transitivo

delibero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēlīberō, dēlīberās, dēlīberāvī, dēlīberātum, dēlīberāre)

1. deliberare, decidere (di), risolvere (di), accordarsi (per)
   • ut saltem deliberare plebes Romana possit quid intersit sua, quid expediat... - affinché la plebe romana possa finalmente deliberare quale cosa la riguardi, quale le renda beneficio... (Cicerone, De lege agraria, 61)
2. discutere (di), ragionare (su), valutare
   • deliberatur de Avarico in communi concilio, incendi placeret an defendi - nel consiglio comunitario si discute de(lla città di) Avarico, se si preferisse che fosse bruciata o difesa (Cesare, De bello gallico, liber VII, 15)

Sillabazione

dē | lī | bĕ | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈliː.be.roː/

Etimologia / Derivazione

discussa, derivato o dal verbo libero, "liberare" (nel senso di "rendere qualcuno libero di riflettere, di scegliere"), oppure dal verbo libro, "pesare", da libra, "bilancia", nel senso di "soppesare, ponderare"

Sinonimi

• (riflettere, ponderare) considero, pondero, meditor, penso
• (decidere) decido, statuo, destino

Parole derivate

• deliberatio, deliberator, deliberabundus, deliberativus

discendenti in altre lingue

• italiano: deliberare
• catalano: deliberar
• francese: délibérer
• inglese: to deliberate
• portoghese: deliberar
• spagnolo: deliberar

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi deliberare
• latino
  • Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma delibero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"