light

Italiano

Aggettivo

light inv

1. (forestierismo) leggero; usato per riferirsi a cibi a basso contenuto di grassi, zuccheri o comunque calorie
   • formaggio light; bevanda light
2. (forestierismo), (per estensione) leggero; usato per riferirsi in generale a prodotti (alimentari e non) con un basso contenuto di sostanze potenzialmente nocive (alcol, nicotina etc.)
   • birra light; sigarette light

Pronuncia

• IPA: /ˈlait/

Etimologia / Derivazione

prestito diretto dall'inglese light, nel senso di "leggero"

Inglese

Aggettivo

light (comparativo lighter, superlativo relativo lightest)

1. leggero, non pesante
   • a light luggage - un bagaglio leggero
2. leggero, facile, poco impegnativo o poco faticoso
   • a light work - un lavoro leggero
3. leggero, soffice, delicato
   • a gentle and light touch - un tocco gentile e delicato
4. light, leggero, di cibi a basso contenuto di calorie o comunque di sostanze potenzialmente nocive
   • light cheese - formaggio light
   • light beer - birra light
5. illuminato, luminoso
   • a light street - una strada illuminata
6. chiaro, pallido (posto prima di un colore, indica una sfumatura più chiara dello stesso)
   • light blue - blu chiaro; light green - verde chiaro; etc.
   • a light skin - una pelle pallida

Pronuncia

• IPA: /laɪt/

Ascolta la pronuncia (Regno Unito) : Ascolta la pronuncia (Stati Uniti) :

Etimologia / Derivazione

dall'inglese antico leoht, "luce"

Sinonimi

• (leggero, delicato): delicate, gentle, soft
• (pallido): pale
• (luminoso): bright

Contrari

• (leggero): heavy, weighty

Sostantivo

light sing (pl.: lights)

1. (fisica) luce
   • in physics, light is defined as an electromagnetic radiation - in fisica, la luce è definita come una radiazione elettromagnetica
   • I love the bright light of the morning - adoro la luce splendente del mattino
2. illuminazione, una fonte di luce, lampada, lampadina
   • turn off the light! - spegni la luce!
3. luce, illuminazione mentale o spirituale
   • to throw light on a problem - fare luce su un problema
4. apertura che lascia entrare la luce; finestra
   • this facade has eight south-facing lights - questa facciata ha otto finestre orientate a sud

Pronuncia

• IPA: /laɪt/

Ascolta la pronuncia (Regno Unito) : Ascolta la pronuncia (Stati Uniti) :

Etimologia / Derivazione

dall'inglese antico leoht, "luce"

Verbo

to light (3° persona sing. presente lights, participio presente lighting, passato semplice e participio passato lit oppure lighted)

1. accendere
   • to light a fire - accendere un fuoco
   • to light a match - accendere un fiammifero
2. illuminare, fare luce
   • a torch lights the street - una torcia illumina la strada
   • the moon lighted the lake - la luna illuminava il lago

Pronuncia

• IPA: /laɪt/

Ascolta la pronuncia (Regno Unito) : Ascolta la pronuncia (Stati Uniti) :

Etimologia / Derivazione

dall'inglese antico lyhtan, attraverso il medio inglese lighten, ovvero "illuminare", "accendere un fuoco"

Avverbio

light

1. leggermente, facilmente

Note / Riferimenti

• italiano:
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inglese:
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"