piaga

Italiano

Sostantivo

piaga f sing (pl.: piaghe)

1. (medicina) lesione della pelle

Sillabazione

pià | ga

Etimologia / Derivazione

dal latino plaga, ossia "percossa" e poi in senso fiugurato "ferita"

Sinonimi

• ferita, taglio, lacerazione, lesione, ulcera, ulcerazione, fistola
• (senso figurato) preoccupazione, dolore, pena, cruccio, tormento, afflizione, amarezza
• (senso figurato) male, malanno, danno, disgrazia, sciagura, calamità, flagello, peste, rovina, guaio
• (senso figurato) (familiare) (di individuo) insopportabile, lagna, noioso, pesante, piagnone
• (senso figurato) (ironico) persona noiosa
• (popolare) rompiscatole

Contrari

• felicità, gioia, letizia, piacere
• beneficio, fortuna, salvezza, successo
• (senso figurato) (familiare) (di individuo) divertente, piacevole, spassoso
• cicatrice, cicatrizzazione
• (senso figurato) spasso, delizia
• (senso figurato) bene, benedizione,

Alterati

• (diminutivo) piaghetta, piaghettina
• (peggiorativo) piagaccia

Traduzione

ferita, lesione

inglese: sore, lesion, wheal

danno, flagello

inglese: scourge, plague

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 403