peste

Italiano

Aggettivo, forma flessa

peste f pl

	singolare	plurale
maschile	pesto	pesti
femminile	pesta	peste

1. femminile plurale di pesto

Sostantivo

peste ( approfondimento) f sing (pl.: pesti)

1. (medicina) malattia infettiva e contagiosa, in passato oggetto di numerose epidemie, causata dal batterio Yersinia pestis; si trasmette all'uomo dai roditori (ratti e topi in particolare) attraverso le pulci; nella forma più comune (peste bubbonica) si manifesta con febbre alta, delirio e ingrossamento dei gangli linfatici, in particolare delle ascelle e dell'inguine, che causano i cosiddetti bubboni; il decorso è spesso mortale; altra forma comune è la peste polmonare
2. (senso figurato) odore sgradevole e insopportabile
3. (senso figurato) persona, cosa o situazione che è causa di grave degrado sociale o morale
4. (senso figurato) in senso scherzoso, detto di persona vivace, irrequieta e fastidiosa, in particolare riferito a un bambino o un ragazzo
5. (per estensione) malattia venerea, in particolare la sifilide
6. (per estensione) malattia grave e contagiosa in generale, sia dell'uomo che degli animali
7. (chimica) viene chiamata "peste dello stagno" un fenomeno che può colpire un blocco di stagno; tenuto a bassa temperatura per lungo tempo, il blocco (normalmente bianco e compatto) si può trasformare in una massa grigia e incoerente

Sostantivo, forma flessa

peste f pl

1. plurale di pesta

Sillabazione

• (femminile plurale di pesto, plurale di pesta) pé | ste
• (malattia e significati derivati) pè | ste

Pronuncia

• (femminile plurale di pesto, plurale di pesta) IPA: /ˈpeste/
• (malattia e significati derivati) IPA: /ˈpɛste/

Etimologia / Derivazione

• (femminile plurale di pesto) vedi pesto
• (plurale di pesta) vedi pesta
• (malattia e significati derivati) dal sostantivo latino pestem, accusativo di pestis "epidemia, distruzione" collegato probabilmente all'aggettivo pestus "cattivo"

Citazione

	«La carestia, la peste e la guerra sono i tre ingredienti più famosi di questo mondo »
	(Voltaire)

Sinonimi

• (aggettivo) macinate, pestate, sminuzzate, triturate
• (per estensione) (di persone) pestate, ammaccate, ferite, livide, contuse, malconce
• (sostantivo) morbo, pestilenza
• (senso figurato) fetore, lezzo, miasma, puzzo, tanfo
• (senso figurato) calamità, flagello, piaga. rovina, sciagura, sventura, bubbone, male
• (senso figurato) (di bambino) diavolo, discolo, turbolento , vivace
• (persona vivace e fastidiosa) (popolare) rompiscatole
• (persona vivace e fastidiosa) monello, satanasso

Contrari

• (aggettivo) (per estensione) (di persone) sane, integre
• (sostantivo) (senso figurato) (di bambino) angelo, angioletto, santo, tesoro
• (senso figurato) prosperità, beneficio, fortuna, salvezza , successo, benedizione
• (senso figurato) (familiarmente) buon odore, profumo, fragranza

.

Parole derivate

• appestare, appestato, impestare, peste aviaria, peste d'acqua, peste dell'ape, pesticida, pestifero, pestilente, pestilenza, pestilenziale, pestilenzioso, petecchia

Proverbi e modi di dire

• non ha mica la peste o non c'è mica la peste: espressioni rivolte in senso scherzoso a qualcuno che, senza motivo apparente, non vuole avvicinarsi a una persona o a un luogo
• fuggire qualcuno (o qualcosa) come la peste, scansare qualcuno (o qualcosa) come se avesse la peste: evitare qualcuno o qualcosa in ogni modo, schifare qualcuno o qualcosa
• dire peste e corna di qualcuno: parlare molto male di qualcuno
• stare (o sentirsi) di peste: stare o sentirsi molto male

Traduzione

femminile plurale di pesto

vedi pesto

malattia causata dal batterio Yersinia pestis

inglese: plague

tedesco: Pest f

fetore, puzzo

inglese: stench

causa di degrado sociale o morale

inglese:

(senso figurato) (di bambino)

inglese:nuisance, pest, scamp

malattia venerea

inglese:

sifilide

inglese:}

malattia grave e contagiosa

inglese:

fenomeno che colpisce un blocco di stagno

inglese:

plurale di pesta

inglese:

Romeno

Preposizione

peste

1. sopra

Etimologia / Derivazione

• (preposizione) composizione delle preposizioni latine per e super

Spagnolo

Sostantivo

peste

1. (medicina) peste

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Dizionario d'ortografia e di pronunzia, edizione online. Rai – Eri
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 402
• romeno
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su peste
• Wikipedia contiene una voce riguardante peste
• Commons contiene immagini o altri file su peste