viso
Italiano
modifica
Sostantivo
viso (
approfondimento) m sing (pl.: visi)
- (biologia) (anatomia) (fisiologia) la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento
- nello sci da discesa è importante utilizzare il casco perché un incidente su sette ha come risultato un trauma cranico o al viso
Voce verbale
viso
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | viso | visi |
| femminile | visa | vise |
Sillabazione
modifica
- vì | so
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈvizo/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino visus, "aspetto", a sua volta dal verbo video, "vedere"
Citazione modifica
|
«Bianchi saran tra poco i tuoi capelli , sul viso o bello, verranno le rughe a scavarti la faccia. e tu rafforza lo spirito così che noon invecchia.
»
|
(Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 175-178)
|
|
|
«Un viso è come la copertina di un libro: può suscitare la voglia di sfogliarlo (oppure di riporlo subito nello scaffale). Ma solo cominciando a leggerlo ci si rende conto se vale la pena di continuare oppure no
»
|
Sinonimi
modifica
Parole derivate
modifica
Proverbi e modi di dire
modifica
- Una mano lava l'altra, e tutte e due lavano il viso.
- a viso aperto
Traduzione
Latino
modifica
Verbo
Transitivo modifica
viso (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: vīsō, vīsis, vīsi, vīsum, vīsĕre)
- vedere, guardare, osservare (a lungo/attentamente)
- esaminare, ispezionare
- visit cubiculum, in quo reluctantis et impulsae vestigia cernebantur - ispezionò la camera da letto, in cui si discernevano le tracce di [una donna che] aveva lottato ed era stata colpita (Tacito, Annales, liber IV, XXII)
- ad visenda castra - per ispezionare gli accampamenti (Tacito, Historiae, liber V, XXII)
- andare/venire a vedere, recarsi a controllare (seguito da complento oggetto, subordinata oggettiva o ad + accusativo)
- (in particolare) visitare, fare visita a, andare a trovare (seguito da complento oggetto, subordinata oggettiva o ad + accusativo)
- constitui ad te venire, ut et viderem te et viserem et coenarem etiam - ho deciso di venire da te, per vederti, e farti visita, e cenare anche (Cicerone, Epistulae ad familiares, liber IX, XXIII)
- unica cura fuit, ut viseret aegros - la sua unica preoccupazione fu di fare visita agli ammalati (Venanzio Fortunato, Carmina, IV, I)
- (nelle voci passive) sembrare, apparire, avere l'aspetto di
- larvale simulacrum (...) viseris - sembri una figura spettrale (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
Voce verbale
viso
- dativo maschile singolare del participio perfetto (vīsus) di vidĕo o di vīsō
- ablativo maschile singolare del participio perfetto (vīsus) di vidĕo o di vīsō
- dativo neutro singolare del participio perfetto (vīsus) di vidĕo o di vīsō
- ablativo neutro singolare del participio perfetto (vīsus) di vidĕo o di vīsō
Sillabazione
modifica
- vī | sō
Pronuncia
modifica
Etimologia / Derivazione
modifica
- (verbo) frequentativo di vidĕo, "vedere", attraverso il participio perfetto visus
- (forma flessa del participio) vedi vīsus, vidĕo
Sinonimi
modifica
- (vedere, guardare, osservare) video, specto, specio, aspicio, conspicio, obserbo
- (esaminare, ispezionare) inspecto, inspicio, perspicio, lustro, considero
- (visitare, fare visita) visito, inviso, adeo
- (sembrare) videor (passivo di video)
Parole derivate
modifica
Termini correlati
modifica
Spagnolo
modifica
Sostantivo
viso
Da non confondere con modifica
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma viso (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- spagnolo
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
