comporre

Italiano

Verbo

Transitivo

comporre (vai alla coniugazione)

1. realizzare un'opera o una costruzione complessa mettendo insieme diversi elementi costitutivi (spesso utilizzato al passivo)
   • comporre un puzzle
   • questo edificio è composto da materiali e stili architettonici differenti
2. (in particolare), (letteratura) organizzare ed elaborare ordinatamente le parole, e i propri pensieri, in forma scritta per realizzare un testo
   • comporre un tema
3. (in particolare), (musica) concepire e realizzare un'opera musicale, combinandone insieme in modo armonioso i diversi aspetti come il ritmo, le note, i vari strumenti etc. (talvolta utilizzato anche in senso assoluto)
   • comporre una sinfonia
   • il maestro non può essere disturbato in questo momento, sta componendo
4. mettere pace in una lite o in una disputa, trovando o ricostituendo un accordo tra le diverse persone coinvolte
   • comporre una lite

Sillabazione

com | pór | re

Pronuncia

IPA: /komˈporre/

Etimologia / Derivazione

dal latino componere, formato dall'unione di cum, cioè "con", e con ponere ossia "porre", nel senso generale di "mettere insieme"

Sinonimi

• (di opere) compilare, creare, produrre, scrivere, stendere
• (di organismo, sistema) combinare, congiungere, costituire, formare, ordinare, riunire, sistemare,unire,
• (un’opera) concepire, fare, ideare, svolgere
• acconciare, ordinare, ravviare, ricomporre,
• combinare, costruire, disporre, fabbricaremescolare,
• conciliare, costituire, formare
• (di apparecchio) assemblare, costruire, montare,
• (di atteggiamento) atteggiare, impostare, improntare
• (di controversie) appianare, conciliare, dirimere, mettere d’accordo,pacificare, rappacificare, ricomporre, riconciliare, risolvere, sedare

Contrari

• abrogare, disfare, separare
• (di apparecchio) smontare,
• (di controversie) aprire, inasprire
• scompaginare, scomporre

Parole derivate

• componibile, comporsi, composizione, compositoio, composto, fotocomporre, ricomporre,

Traduzione

costruire qualcosa mettendo insieme più parti

francese: composer inglese: to compose latino: componere napoletano: cumpónere polacco: komponować

realizzare un testo scritto

francese: composer inglese: to compose latino: conscribĕre

realizzare un'opera musicale

francese: composer inglese: to compose

mettere pace in una disputa

francese: composer inglese: to compose

comporre versi

latino: fingĕre

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 129